1 00:04:17,360 --> 00:04:18,360 Sí, sí. 2 00:04:18,519 --> 00:04:19,940 Desafío al equipo de línea de fondo. 3 00:04:20,740 --> 00:04:21,880 Hasta el interior. 4 00:05:07,650 --> 00:05:08,650 Corta el cuello, 5 00:05:09,890 --> 00:05:11,930 cortarle la cara. 6 00:05:57,260 --> 00:05:59,160 Sujételo fuerte a cada lado. 7 00:08:00,880 --> 00:08:03,220 Alguien necesita ayuda. No, soy no. 8 00:08:08,040 --> 00:08:09,040 Nos vamos a otro lugar. 9 00:09:50,920 --> 00:09:51,920 Sí, sí. 10 00:09:52,000 --> 00:09:53,460 Hasta los 35 tripulantes. 11 00:09:54,340 --> 00:09:55,400 Hasta el interior. 12 00:09:55,680 --> 00:09:56,680 Adentro. 13 00:10:11,000 --> 00:10:12,360 Afuera para mi equipo de sombreros. 14 00:10:38,190 --> 00:10:39,190 Ay dios mío. 15 00:13:39,980 --> 00:13:40,980 ¡ARGH! 16 00:15:24,080 --> 00:15:25,080 ¿Hola? 17 00:21:59,510 --> 00:22:00,510 ¿David? 18 00:22:01,010 --> 00:22:02,010 Hola. 19 00:22:02,430 --> 00:22:04,350 ¿Vienes a ver a tu mamá y a tu papá? 20 00:22:04,650 --> 00:22:05,549 Sí, hola, señorita Allison. 21 00:22:05,550 --> 00:22:09,830 Sí, lo estaba, um... lo estaba, pero lo olvidé. Mis llaves, entonces... Están en el lago. 22 00:22:09,830 --> 00:22:10,950 Distrito nuevamente. Así es, sí. 23 00:22:11,190 --> 00:22:12,190 Por supuesto que lo son. 24 00:22:13,290 --> 00:22:14,690 Terry, deja eso. 25 00:22:15,110 --> 00:22:15,989 Está bien. 26 00:22:15,990 --> 00:22:18,270 ¿Has estado? 27 00:22:18,950 --> 00:22:19,970 Ha sido por años. 28 00:22:20,270 --> 00:22:21,270 Estoy bien, sí. 29 00:22:22,970 --> 00:22:27,880 ¿Quieres que les haga saber que apareciste? por? Es solo... pasar y pensar 30 00:22:27,880 --> 00:22:32,100 Dejaría caer al marinero Bob y lo atraparé. la próxima vez estará bien escucha, es encantador 31 00:22:32,100 --> 00:22:35,280 hablando con usted señorita allison pero estoy Voy a tener que escupir pero soy cliente. 32 00:22:35,280 --> 00:22:38,460 conocerlo también, así que te veré Aunque pronto de nuevo, sí. 33 00:23:23,950 --> 00:23:24,950 Hola? 34 00:24:31,180 --> 00:24:32,180 Estoy en un auto. 35 00:26:58,350 --> 00:27:00,010 Ve y busca a tu dueño. 36 00:27:01,410 --> 00:27:02,410 ¿Eh? 37 00:27:03,670 --> 00:27:05,230 Ve y busca a tu dueño. 38 00:27:08,150 --> 00:27:12,070 Ve a buscar a tu dueño, estúpido. maldito perro. 39 00:27:14,150 --> 00:27:15,150 Seguir. 40 00:27:16,310 --> 00:27:17,610 Ve y busca a tu dueño. 41 00:27:47,740 --> 00:27:48,760 Ey. ¿Quieres un poco? 42 00:27:49,440 --> 00:27:50,399 Vamos. 43 00:27:50,400 --> 00:27:51,400 Es comida. 44 00:27:51,480 --> 00:27:53,340 Lindo. Ey. Ey. 45 00:27:53,620 --> 00:27:54,620 Ey. 46 00:27:54,760 --> 00:27:55,760 ¿Quieres un poco? 47 00:27:56,660 --> 00:27:57,800 Es comida. Es bonito. 48 00:27:58,260 --> 00:27:59,260 ¿Quieres conseguir el tuyo propio? 49 00:27:59,540 --> 00:28:00,540 Vamos. 50 00:28:01,680 --> 00:28:03,200 Vamos. 51 00:28:03,640 --> 00:28:04,820 ¿Quieres un poco? Lindo. 52 00:28:06,620 --> 00:28:08,060 Ven y cógelo. 53 00:28:08,540 --> 00:28:09,540 Seguir. 54 00:28:19,950 --> 00:28:20,950 Buen chico. 55 00:28:53,370 --> 00:28:54,370 ¿Hola? Sí. 56 00:28:56,650 --> 00:28:57,650 Así es, sí. 57 00:28:58,530 --> 00:29:01,850 Tartas Dunville a las 10 en punto. Sí, he Justo en este segundo se detuvo. 58 00:29:02,410 --> 00:29:05,290 Estoy literalmente mirando sus oficinas. ahora. 59 00:29:08,910 --> 00:29:10,550 Sí, tengo las carpetas. 60 00:29:11,510 --> 00:29:12,510 Sí. 61 00:29:13,690 --> 00:29:14,690 Bueno. 62 00:29:15,510 --> 00:29:16,510 Muy bien, saludos. 63 00:30:36,680 --> 00:30:37,680 Oh. 64 00:31:15,600 --> 00:31:16,600 Puaj. 65 00:32:47,470 --> 00:32:48,710 ¡Ah! 66 00:37:17,230 --> 00:37:18,410 Oh, como, fóllame. 67 00:37:21,950 --> 00:37:22,950 Ey. 68 00:37:23,470 --> 00:37:24,470 Ayuda. 69 00:37:28,750 --> 00:37:29,750 Oye, amigo. 70 00:37:34,490 --> 00:37:35,490 Oh, 71 00:37:37,150 --> 00:37:38,150 muerte 72 00:37:41,050 --> 00:37:42,050 Muerte. 73 00:37:43,110 --> 00:37:44,370 ¿Puedes sacarme? 74 00:37:54,870 --> 00:37:55,870 Es el cinturón de seguridad. 75 00:37:58,690 --> 00:37:59,690 Estoy estancado. 76 00:38:14,470 --> 00:38:16,670 ¿Cómo te llamas? Mi nombre es Dave. Qué ¿Su nombre? 77 00:38:20,570 --> 00:38:21,670 Mataste a mi perro. 78 00:38:50,030 --> 00:38:52,670 No lo hice. No lo hice. ¿Tú qué? 79 00:38:55,570 --> 00:38:56,750 Me atacó. 80 00:39:01,510 --> 00:39:02,510 Mirar. 81 00:39:04,190 --> 00:39:05,350 Mira lo que me hizo. 82 00:39:06,890 --> 00:39:08,610 Mira lo que le hizo a mis putos brazos. 83 00:39:09,870 --> 00:39:12,450 Él simplemente fue por mí. no hice nada para a él. Nada. 84 00:39:21,640 --> 00:39:23,480 Mira, lamento lo de tu perro. 85 00:39:26,880 --> 00:39:28,840 No quería lastimarlo. 86 00:39:32,560 --> 00:39:33,560 Lo siento, ¿sí? 87 00:39:38,880 --> 00:39:41,880 ¿Puedo tomar un poco de tu bebida? 88 00:39:42,360 --> 00:39:46,100 Tengo mucha sed. Sólo un sorbo, ven en. 89 00:39:53,900 --> 00:39:54,900 Sólo un poco. 90 00:39:55,220 --> 00:39:56,220 Sólo un sorbo, ¿sí? 91 00:39:56,360 --> 00:39:57,360 Pez. 92 00:40:05,560 --> 00:40:06,560 Ahí, Jo. 93 00:40:34,000 --> 00:40:36,520 Te he estado observando mientras dormías. 94 00:40:38,780 --> 00:40:41,520 Eres uno de esos cabrones ruidosos, ¿no? ¿Tú, del páramo? 95 00:40:48,940 --> 00:40:50,720 Sólo ven, ¿no? 96 00:40:51,520 --> 00:40:52,600 Haz mucho ruido. 97 00:40:54,740 --> 00:40:56,960 Asusta a todos los animales de este bosque, ¿no? 98 00:40:57,500 --> 00:40:58,600 Asustas todo. 99 00:41:00,760 --> 00:41:02,200 Entonces dejas un gran desastre. 100 00:41:03,240 --> 00:41:06,380 Déjalo para que alguien más lo limpie. ¿no? Pero nadie lo hace nunca, ¿lo haces? 101 00:41:06,380 --> 00:41:07,380 ellos? ¿Eh? 102 00:41:10,180 --> 00:41:14,200 Creo que estoy realmente herido. 103 00:41:15,860 --> 00:41:19,000 He perdido... he perdido mucha sangre en aquí. 104 00:41:20,480 --> 00:41:23,240 No puedo... no puedo... 105 00:41:42,800 --> 00:41:44,260 Mataste a mi perro, David. 106 00:41:46,520 --> 00:41:47,820 Entonces, ¿adivinen qué? 107 00:41:49,840 --> 00:41:51,260 Me debes una puta mierda. 108 00:41:54,220 --> 00:41:57,620 Puedo... puedo... Déjame compensarlo. usted. 109 00:41:58,320 --> 00:42:02,920 Puedo pagarte lo que cueste. 110 00:42:04,300 --> 00:42:08,220 No quiero que me des dinero por mi perro, David. 111 00:42:10,910 --> 00:42:14,830 Cualquier cosa que tengas ahí, puedo simplemente tener de todos modos. 112 00:42:15,870 --> 00:42:18,370 ¿Eh? Sólo tengo que esperar un poco. 113 00:42:46,240 --> 00:42:47,420 Por favor. Déjame salir. 114 00:42:53,160 --> 00:42:54,420 No te dejaré salir. 115 00:42:57,220 --> 00:42:58,800 Me hice cargo de eso. 116 00:43:17,710 --> 00:43:19,150 Estás al revés, ¿no? 117 00:43:21,470 --> 00:43:24,430 Al revés como si mi conejo estuviera colgando sobre el cubo, ¿no? 118 00:43:24,770 --> 00:43:30,890 Hacer una libra de conejo, cinco libras en aire, o seis libras por un par de 119 00:43:30,890 --> 00:43:31,890 faisanes. 120 00:43:34,850 --> 00:43:35,850 Ahora bien. 121 00:44:01,770 --> 00:44:03,990 ¿Me vas a ofrecer lo que hay en eso? riñonera, ¿no? 122 00:44:05,070 --> 00:44:06,070 ¿Eh? 123 00:44:06,470 --> 00:44:07,470 ¿O esas pastillas? 124 00:44:08,730 --> 00:44:11,390 O esa mierda que has estado tratando de vender, ¿no es así? ¿Eh? 125 00:44:12,650 --> 00:44:14,410 No son mis cosas. Lo encontré. 126 00:44:15,430 --> 00:44:16,430 Maldito infierno. 127 00:44:20,130 --> 00:44:21,330 No es tu droga. 128 00:44:21,990 --> 00:44:23,470 No mataste a mi perro. 129 00:44:25,430 --> 00:44:26,890 No has hecho nada, ¿verdad? 130 00:44:36,560 --> 00:44:39,420 ¿Es éste incluso tu coche, David? 131 00:44:42,440 --> 00:44:44,480 Fue un regalo de cumpleaños. 132 00:44:46,500 --> 00:44:48,560 Por supuesto que lo es. 133 00:44:58,920 --> 00:45:05,560 Ahora bien, imbéciles como crees que eres Jodidamente inteligente, ¿no? 134 00:45:06,010 --> 00:45:07,010 ¿Eh? 135 00:45:08,950 --> 00:45:10,350 Más inteligente que follarme. 136 00:45:11,210 --> 00:45:12,210 ¿Mmm? 137 00:45:16,310 --> 00:45:17,770 ¿Crees que puedes comprar cualquier cosa? 138 00:45:18,730 --> 00:45:19,730 ¿Eh? 139 00:45:25,690 --> 00:45:26,690 Ustedes. 140 00:45:28,510 --> 00:45:30,390 Ponle precio a cualquier cosa, ¿no? 141 00:45:34,750 --> 00:45:40,810 Los he visto hablando en el pub. Jodida mierda en esos jodidos teléfonos grandes. 142 00:45:41,070 --> 00:45:45,190 Ropa de mierda, música de mierda, azotando tu efectivo. 143 00:45:49,670 --> 00:45:50,670 De todos modos. 144 00:46:04,750 --> 00:46:05,850 Todos necesitamos dinero. 145 00:46:07,710 --> 00:46:09,350 Todos necesitamos dinero para vivir. 146 00:46:10,210 --> 00:46:11,210 ¿Eh? 147 00:46:11,630 --> 00:46:13,010 Vendes tus animales. 148 00:46:19,670 --> 00:46:24,290 Mis padres tienen dinero. 149 00:46:27,890 --> 00:46:29,070 Oh, bien por ellos. 150 00:46:31,390 --> 00:46:33,450 Tienen una casa grande, una riqueza. 151 00:46:34,779 --> 00:46:38,300 Bueno, me imagino que están muy orgullosos de tú y lo que has logrado 152 00:46:38,300 --> 00:46:39,340 Tú mismo aquí, David. 153 00:46:40,100 --> 00:46:41,100 ¿Eh? 154 00:46:46,640 --> 00:46:50,520 Ayúdame y puedo conseguirte muchos dinero. 155 00:46:52,040 --> 00:46:53,140 Más de lo que hay aquí. 156 00:47:00,720 --> 00:47:01,720 ¿Cuanto dinero? 157 00:47:06,410 --> 00:47:07,288 ¿Diez mil dólares? 158 00:47:07,290 --> 00:47:08,990 Diez putos mil dólares. 159 00:47:11,330 --> 00:47:12,870 Diez mil. 160 00:47:15,030 --> 00:47:20,210 Con esa cantidad de dinero no tendrás hacer más esta mierda. 161 00:47:20,610 --> 00:47:21,610 ¿Tú qué? 162 00:47:28,510 --> 00:47:29,510 No. 163 00:47:37,400 --> 00:47:39,300 Lo siento, hijo de papá elegante. 164 00:47:39,900 --> 00:47:43,240 Posh al revés, papá de clase oficial chico. 165 00:47:46,400 --> 00:47:48,320 ¡Déjenme salir de aquí! 166 00:47:48,820 --> 00:47:49,900 Oh, ¿eso es una orden? 167 00:48:06,800 --> 00:48:07,800 Estás sangrando, David. 168 00:48:11,200 --> 00:48:14,060 Has jodido algo dentro de ti. ¿No es así, eh? 169 00:48:18,320 --> 00:48:20,640 No sé cuándo comiste por última vez, por última vez. bebió. 170 00:48:24,620 --> 00:48:25,680 Estarás muerto pronto. 171 00:48:27,040 --> 00:48:28,040 Probablemente. 172 00:48:29,820 --> 00:48:32,640 Puede que tarde un poco más, puede que no. tu nunca se sabe. 173 00:48:36,430 --> 00:48:38,230 Aunque nadie puede venir a buscarme. 174 00:48:42,570 --> 00:48:43,570 No he hecho nada. 175 00:48:51,230 --> 00:48:52,590 Eventualmente me encontrarán. 176 00:48:56,250 --> 00:48:57,410 Alguien me encontrará. 177 00:49:01,810 --> 00:49:03,590 Y tú eres el cazador furtivo de este bosque. 178 00:49:08,760 --> 00:49:09,760 Tal vez. 179 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Quizás no. 180 00:49:16,380 --> 00:49:17,540 Ahora escucha. 181 00:49:20,780 --> 00:49:22,540 Vi a alguien morir antes. 182 00:49:22,900 --> 00:49:24,060 Hace mucho tiempo. 183 00:49:26,560 --> 00:49:27,880 A veces lleva un tiempo. 184 00:49:45,520 --> 00:49:49,980 Con esto no entiendo 185 00:49:49,980 --> 00:49:55,540 Porque no me gustas, porque 186 00:49:55,540 --> 00:49:58,900 eres un coño 187 00:53:43,050 --> 00:53:44,070 Mira el estado de eso. 188 00:53:46,970 --> 00:53:49,870 Ustedes dos, ¿qué están haciendo? no puedes Vendo cosas aquí. 189 00:53:50,130 --> 00:53:53,810 No vendo nada, amigo. simplemente grande delirar en el brezo. 190 00:53:54,250 --> 00:53:55,350 Hacerlo saber a la gente, es todo. 191 00:53:58,530 --> 00:54:00,170 Son unos jodidos drogadictos. 192 00:54:00,590 --> 00:54:01,770 No estamos haciendo daño a nadie, hombre. 193 00:54:02,430 --> 00:54:04,550 Un poco de diversión, eso es todo. bueno atmósfera. 194 00:54:05,830 --> 00:54:10,250 Apuesto a que era un buen bailarín en tu día. ¿Por qué no te vas a la mierda antes? 195 00:54:10,250 --> 00:54:11,250 ¿Voy a la ley contigo? 196 00:54:11,610 --> 00:54:12,610 ¿Qué? 197 00:54:13,240 --> 00:54:15,420 Quieres conseguir un maldito trabajo, te pudres. 198 00:54:16,580 --> 00:54:17,538 Es el fin de semana. 199 00:54:17,540 --> 00:54:19,240 ¿Sí? ¿Te apetece un cuervo? 200 00:54:21,400 --> 00:54:23,720 Sí. Aquí, solo mostraré algunos. 201 00:54:24,060 --> 00:54:25,700 Por supuesto. A ver si puedo llevarme bien. 202 01:02:26,410 --> 01:02:27,410 Sí. 203 01:04:05,960 --> 01:04:06,960 ¿Adónde vas? 204 01:04:09,920 --> 01:04:10,920 ¿Lo que está sucediendo? 205 01:04:12,400 --> 01:04:13,400 ¿Qué? 206 01:04:14,820 --> 01:04:15,820 ¿Qué? 207 01:04:18,820 --> 01:04:20,040 Puedes oírlo, ¿no? 208 01:04:28,660 --> 01:04:29,660 ¿Puedes oír eso? 209 01:04:30,380 --> 01:04:31,380 Puedo oírlo. 210 01:04:38,280 --> 01:04:39,280 Está fluyendo. 211 01:04:39,700 --> 01:04:40,820 Está en todas partes. 212 01:04:44,400 --> 01:04:45,400 ¿Qué? 213 01:04:46,060 --> 01:04:47,340 ¿Qué estás haciendo? 214 01:04:49,500 --> 01:04:50,840 Son los árboles. 215 01:04:51,360 --> 01:04:52,520 Los animales. 216 01:04:56,320 --> 01:04:57,400 Está en todas partes. 217 01:05:01,020 --> 01:05:02,060 Están enfermos. 218 01:05:03,740 --> 01:05:04,860 Están hablando. 219 01:05:11,470 --> 01:05:12,470 Están enfermos. 220 01:05:17,410 --> 01:05:19,770 Algo así como algún olor o algo así. 221 01:05:25,290 --> 01:05:26,970 No soy yo quien los está enfermando. 222 01:05:29,910 --> 01:05:30,910 Eres tú. 223 01:05:34,490 --> 01:05:36,530 Te odian. 224 01:05:38,170 --> 01:05:39,870 Odio que estés aquí. 225 01:05:49,390 --> 01:05:52,090 La hierba y el musgo te cubrirán. 226 01:05:53,970 --> 01:06:00,630 Y soñarás largo y sonoro como 227 01:06:00,630 --> 01:06:03,250 alimentas esta tierra santa. 228 01:06:12,750 --> 01:06:14,510 Es la llegada de Asura. 229 01:06:16,450 --> 01:06:17,730 ¡Callarse la boca! 230 01:06:37,680 --> 01:06:38,720 Necesito una mierda. 231 01:06:48,200 --> 01:06:52,180 donde estan 232 01:06:52,180 --> 01:06:57,660 ¿vas? 233 01:07:37,870 --> 01:07:40,450 Maldito infierno. ¡Regresar! 234 01:13:03,470 --> 01:13:04,490 ¿Qué has hecho? 235 01:13:37,610 --> 01:13:38,610 uno 236 01:14:14,190 --> 01:14:15,190 Gracias. 237 01:16:37,460 --> 01:16:38,860 Oh. 238 01:17:15,670 --> 01:17:18,470 Gracias. 239 01:17:42,380 --> 01:17:43,780 Bueno. 240 01:18:28,040 --> 01:18:29,040 tú 241 01:19:26,470 --> 01:19:31,650 en el lugar todos están en el lugar todos están en el lugar donde todos están 242 01:19:31,650 --> 01:19:36,930 en el lugar todos están en el lugar todos están en el lugar donde todos están 243 01:19:36,930 --> 01:19:39,070 en el lugar todos están en el lugar 244 01:20:07,780 --> 01:20:08,920 Todos están en el lugar. 245 01:21:40,240 --> 01:21:41,240 ¿Cuanto dinero? 246 01:21:45,220 --> 01:21:46,340 Diez mil dólares. 247 01:21:46,560 --> 01:21:47,560 Diez mil dólares. 248 01:21:48,140 --> 01:21:49,440 Oh, Dios. 249 01:21:49,860 --> 01:21:50,860 Diez mil dólares. 250 01:21:52,700 --> 01:21:54,020 Diez mil. 251 01:21:54,380 --> 01:21:55,380 Diez mil dólares. 252 01:21:57,260 --> 01:21:58,400 Diez mil dólares. 253 01:21:58,740 --> 01:21:59,740 Diez mil dólares. 254 01:22:01,260 --> 01:22:02,420 Diez mil dólares. 255 01:22:02,840 --> 01:22:04,680 Diez putos mil dólares. 256 01:22:05,360 --> 01:22:06,540 Diez mil dólares. 257 01:22:08,590 --> 01:22:09,810 Diez putos mil dólares. 258 01:22:10,410 --> 01:22:11,450 Diez mil dólares. 259 01:22:11,830 --> 01:22:12,910 Diez mil dólares. 260 01:22:13,370 --> 01:22:14,108 Diez mil dólares. 261 01:22:14,110 --> 01:22:15,110 Diez mil dólares. 262 01:22:16,010 --> 01:22:17,030 Diez mil dólares. 263 01:22:17,690 --> 01:22:18,750 Diez mil dólares. 264 01:22:20,090 --> 01:22:21,090 Diez mil dólares. 265 01:22:22,850 --> 01:22:23,950 Diez mil dólares. 266 01:22:24,870 --> 01:22:25,950 Diez mil dólares. 267 01:22:28,430 --> 01:22:35,150 Mi papá te dará eso por salvar su hijo. 268 01:22:35,710 --> 01:22:37,030 Me aseguraré de ello. 269 01:22:38,240 --> 01:22:39,240 No diré nada. 270 01:22:41,180 --> 01:22:42,260 10.000. 271 01:22:43,200 --> 01:22:45,460 Esa cantidad de dinero no tendrás que hacer esta mierda nunca más. 272 01:22:45,780 --> 01:22:46,780 ¿Qué? 273 01:22:48,280 --> 01:22:49,560 Sabes. Maldito infierno. 274 01:22:50,420 --> 01:22:51,980 Lo siento. Está bien, amigo. 275 01:22:52,320 --> 01:22:54,100 Mierda de perro. Lo siento. Simplemente reinicie. 276 01:22:54,480 --> 01:22:55,478 Toma el aliento. 277 01:22:55,480 --> 01:22:56,480 Sigue rodando. 278 01:22:58,080 --> 01:22:59,620 Y acción.